-
1 scléroser
scléroser (se) [skleerozzee]〈 werkwoord〉 -
2 scléroser (se)
scléroser (se) [skleʀoze]➭ TABLE 1 reflexive verb -
3 scléroser
skleʀozevse scléroser — MED verkalken
scléroserscléroser [skleʀoze] <1>verknöchern lassen personne; lähmen initiatives; Beispiel: être sclérosé personne festgefahren sein; institution unbeweglich sein1 (se figer) Beispiel: se scléroser société unbeweglich werden; Beispiel: se scléroser dans ses habitudes in seinen Gewohnheiten festgefahren sein -
4 scléroser
skleʀoze
1.
verbe transitif Médecine to sclerose
2.
se scléroser verbe pronominal2) Médecine [tissu, organe, veine] to become hardened* * *scléroser verb table: aimerB se scléroser vpr[skleroze] verbe transitif[esprit] to make rigidle parti a été sclérosé par des années d'inactivité years of inertia have brought the party to a political standstill————————se scléroser verbe pronominal intransitif -
5 scléroser
vt.1. méd. вызыва́ть/ вы́звать ◄-'зову́, -ет► склеро́з; склерози́ровать ipf. et pf. spéc.;scléroser des varices — склерози́ровать варико́зные ве́ны
2. fig. лиша́ть/лиши́ть ги́бкости;scléroser l'esprit — лиши́ть ги́бкости ум
■ vpr.- se scléroser -
6 scléroser
-
7 scléroser
-
8 scléroser
-
9 scléroser
تصلب -
10 scléroser
(SE), vp., se durcir: sè sklérôzî (Albanais 001, Villards-Thônes) ; dèmnyi to raido < devenir tout raide> (001). -
11 scléroser
(se) v.pr. (de sclérose) 1. втвърдявам се, склерозирам се (за органична тъкан); 2. прен. не се развивам повече. -
12 scléroser
verbforkalke -
13 scléroser
vpr.1. qotib qolmoq, sklerozga uchramoq2. qotib qolmoq, rivojlanmay qolmoq; une bureaucratie qui se sclérose qotib qolgan buyrokratiya. -
14 se scléroser
1. затвердева́ть/затверде́ть, отвердева́ть/ отверде́ть2. fig. косне́ть/за=; прихо́дить ◄-'дит-►/прийти́* в состоя́ние засто́я;se \se scléroser dans la routine — косне́ть в рути́не
-
15 se scléroser
se scléroserzkostnatět (přen.)kornatět (lék.)kostnatět (přen.)ustrnout (přen.)zkornatět (lék.) -
16 se scléroser
2) перен. застывать, терять гибкость; не развиваться, застаиваться -
17 se scléroser
1. сущ.перен. не развиваться2. гл.1) общ. отвердевать (о тканях при склерозе)2) перен. застаиваться, тереть гибкость, застывать -
18 se scléroser
-
19 se scléroser
verbforkalke -
20 figer
figer [fiʒe]➭ TABLE 31. intransitive verb[sauce, huile] to congeal ; [sang] to clot2. reflexive verb* * *fiʒe
1.
1) ( immobiliser)la peur figeait leurs visages/traits — their faces/features were frozen with fear
2) ( solidifier) to congeal [graisse]; to thicken [sauce]; to clot [sang]
2.
se figer verbe pronominal1) [attitude, sourire, personne] to freeze (de with)2) ( se scléroser) [idéologie, société, personne] to become fossilized3) ( se solidifier) [graisse, sauce] to congeal; [sang] lit to clot; fig to freeze* * *fiʒe vt(= immobiliser) [personne] to freeze* * *figer verb table: mangerA vtr1 ( immobiliser) la peur figeait leurs visages/traits their faces/features were frozen with fear;B se figer vpr1 [attitude, sourire, personne] to freeze (de with); se figer comme une statue, se figer sur place to freeze;2 ( se scléroser) [idéologie, société, personne] to become fossilized; se figer dans ses habitudes to become set in one's ways;3 ( se solidifier) [graisse, sauce] to congeal; [sang] to clot; mon sang se figea dans mes veines fig the blood froze in my veins.[fiʒe] verbe transitif2. [immobiliser - personne]————————[fiʒe] verbe intransitif[huile] to congeal————————se figer verbe pronominal intransitif2. [s'immobiliser - attitude, sourire] to stiffen ; [ - personne] to freeze
- 1
- 2
См. также в других словарях:
scléroser — (se) [ skleroze ] v. pron. <conjug. : 1> • 1902; scléroser (une veine) v. tr. 1891; de sclérose 1 ♦ Se durcir, être atteint de sclérose (organe, tissu). « Passé une quarantaine d années, l organisme humain [...] commence à subir des… … Encyclopédie Universelle
scléroser\ se — scléroser (se) [ skleroze ] v. pron. <conjug. : 1> • 1902; scléroser (une veine) v. tr. 1891; de sclérose 1 ♦ Se durcir, être atteint de sclérose (organe, tissu). « Passé une quarantaine d années, l organisme humain [...] commence à subir… … Encyclopédie Universelle
scléroser — (SE), vp. , se durcir : sè sklérôzî (Albanais 001, Villards Thônes) ; dèmnyi to raido <devenir tout raide> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
se scléroser — ● se scléroser verbe pronominal être sclérosé verbe passif S altérer, se durcir sous l effet de la sclérose : Tissu qui se sclérose. Perdre toute capacité de réagir à des situations nouvelles : Une direction qui se sclérose. ● se scléroser… … Encyclopédie Universelle
scleroza — SCLEROZÁ, sclerozez, vb. I. refl. A se îmbolnăvi de scleroză, a fi atins de scleroză. – Din fr. scléroser. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 SCLEROZÁ vb. v. ramoli. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime sclerozá … Dicționar Român
dessécher — [ deseʃe ] v. tr. <conjug. : 6> • desechier v. intr. 1170; de des et sécher 1 ♦ Rendre sec (ce qui contient naturellement de l eau). ⇒ sécher. Chaleur, vent qui dessèche la végétation. ⇒ brûler, calciner, 1. griller. Dessécher des plantes,… … Encyclopédie Universelle
fossiliser — [ fosilize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1832; de fossile 1 ♦ Rendre fossile; amener à l état de fossile. ⇒ pétrifier. P. p. adj. Animal fossilisé. Pronom. Devenir fossile. « les êtres se fossilisent d autant mieux que leur squelette abonde en… … Encyclopédie Universelle
sclérosant — ● sclérosant, sclérosante adjectif Qui sclérose : Un mode de vie sclérosant. sclérosant, ante adj. Qui sclérose. || Fig. Une activité sclérosante. ⇒SCLÉROSANT, ANTE, part. prés. et adj. I. Part. prés. de scléroser. II. Adjectif A. PATHOLOGIE 1.… … Encyclopédie Universelle
Anarchisme epistemologique — Anarchisme épistémologique L anarchisme épistémologique présente deux aspects. C est en premier lieu une théorie épistémologique proposant une description et une explication de l évolution des sciences et de la connaissance. Cette théorie est… … Wikipédia en Français
Anarchisme Épistémologique — L anarchisme épistémologique présente deux aspects. C est en premier lieu une théorie épistémologique proposant une description et une explication de l évolution des sciences et de la connaissance. Cette théorie est fondée sur l idée que la… … Wikipédia en Français
Anarchisme épistémologique — L anarchisme épistémologique présente deux aspects. C est en premier lieu une théorie épistémologique proposant une description et une explication de l évolution des sciences et de la connaissance. Cette théorie est fondée sur l idée que la… … Wikipédia en Français